Atrunas - Outils
Visitas Audio guidadas
Sus Izi Travel
Qu'es naveth qu'es tot caut !
Trobaratz ací saber gascon en permenada
C'est nouveau, c'est tout chaud !
Voilà de quoi s'instruire tout en se promenant
Natura e Patrimòni
https://izi.travel/fr/cb1a-natura-e-patrimoni/oc
Torn de l'estanh d'Aurelhan
VISITAR OCCITANIA
Projècte portat per l'IEO dens lo quadre deu desvolopament de la marca de territòri
Òc Occitània aplicada au torisme.
Descobrir... Visitar... S'evanir...
Perqué ne pas descobrir Occitania, en occitan, o visitar endrets, apréner l'istòria e la lenga occitana, en VO, o a còp en francés preus curiós. Perqué esperar après la mesa en plaça d'accion publicas quan la societat civila la pòt devançar e motivar las soas accions ? Perqué esperar la fin de l'acantonament ? O perqué esperar après guides oficiaus qui ne son pas briga interessats per la lenga e la cultura occitanas ? D'ara enlà, mercés a la plata-fòrma (la mapa de las visitas disponiblas suu site), que serà possible de conéisher e d'utilizar, a distància o sus plaça, dens la lenga de l'endret, visitas audioguidadas...
Mei d'ua apèr que's pòt utilizar, mes que podètz tre ara beneficiar de l'experiéncia de l'IEO endé descobrir, e perqué pas perpausar, visitas doman o doman passat.
Faire des visites audio-guidées ET bilingues Français-Occitan de l'Occitanie et/ou sur la langue et la culture occitanes, c'est désormais possible
grâce à son smartphone, sa tablette ou son ordinateur ;
grâce à l'IEO
Las purmèras visitas...
accedir a la mapa de las visitas
BAIONA
- Los grans òmes e las granas hemnas de Baiona : endé descobrir personatges emblematics.
- Lo Petit Baiona : entre Niva e Ador, quauques poètas gascons...
- Quartier Sent Esperit : de l'aute costat d'Ador
ANGLET
- Ador : au nòrd de la còsta anglòia, l'origina d'Ador, geografica e mitica dab lo Gargantuá.
- A l'entorn de l'espuga de la Crampa d'Amor : au sud d'Anglet, tostemps pròishe de la còsta : legenda, vin, pesca e caça a l'anciana...
- A la descobèrta de la natura e de la fauna
BIÀRRITZ
Las arròcas de Biàrritz : Que son plan visibles e qu'an tots, o quasi, ua istoèra a nos condar !
Lo Miquèu Baris, contaire e poèta lanusquet qui damòra a Ondres que'ns perpausa, en partenariat dab associacions gasconas, visitas en VO e en francés deu B.A.B. !
D'autas visitas que son de's crear, en Gasconha e alhors en Occitania...
Participar ? S'informar ? comunicacion@ieo-oc.org
izi.TRAVEL, plateforme gratuite d'audioguides
Mei d'un apèr que's pòt utilizar. Per aquestas purmèras visitas, l'IEO qu'utiliza IZI.travel qui se pòt utilizar suu telefonet, la tauleta o l'ordinator. E qu'es gratuit.
accedir a la mapa de las visitas
Un don defiscalizat en linha endé ajudar l'associacion e las soas accions ! Qu'es possible d'ara enlà dab Hello Asso.
Paiement en ligne sécurisé (CB) avec reçu fiscal immédiat clicatz ací/ cliquez ici.
A BAYONNE (BAIONA)
- Les Grands Hommes et les Grandes Femmes de Bayonne : pour découvrir les figures emblématiques de ceux qui ont marqué ce territoire
- Le Petit Bayonne : entre la Nive et l'Adour, pour partir à la découverte des poètes gascons.
- Quartier Saint-Esprit : rive nord, côté landais de l'Adour...
A ANGLET
- L'Adour : de la côte au Nord d'Anglet, entre origine et mythe...
- Autour de la Chambre d'Amour : de la côte au sud d'Anglet, retrouvons-nous entre pêche et chasse, autour de la culture du vin de sable.
- A la découverte de la faune et de la flore d'Anglet
A BIARRITS (BIÀRRITZ)
- Les rochers de Biarritz : partons à la recherche, à la signification et aux histoires liées à ces rochers que l'on trouve à quelques mètres des plages
accéder à la carte des visites
3 Dictionnaires - Per Noste
PER NOSTE edicions
34 ter, plaça deu heralh
34 ter, place du foirail
64300 ORTÈS / ORTHEZ
Tél. : 05.59.67.07.11
Site web : www.pernoste.com
Arretrobatz las darrèras actualitats suu noste site : Actualitats
Retrouvez les dernières actualités sur notre site : Actualités
DICCIONARI OCCITAN FRANCÉS (GASCONHA)
DICCIONARI OCCITAN FRANCÉS (GASCONHA)
en tres tòmes : A-D, E-N, O-Z
de Patric Guilhemjoan & Elisa Harrer
Aqueste diccionari occitan (gascon) / francés que compta a l’entorn de 110 000 entradas en tres tòmes. Qu’amassa l’integralitat deu Dictionnaire français-occitan en dus volumes de Per Noste, revirat dens lo sens occitan (gascon) / francés au quau se horneish lo contienut deus diccionaris de Simin Palai, de Fèliç Arnaudin e de Vincenç Foish, hicats peu purmèr còp en grafia classica. Qu’i trobaratz donc ua gran varietat de lexic, mots d’usatge locau com d’emplec generau, mots de ger mes tanben mots de uei, tèrmis corrents, de la vita de tot dia com tèrmis tecnics, sabents o literaris.
Los mots gascons que son revirats per un o mei d’un mot francés en cada accepcion e acompanhats d’exemples d’emplec. Las diferentas fòrmas locaus d’un medish mot que remandan a ua entrada unica qui detalha los sens.
D’un endom comparable au Tresor dóu Felibrige de Frederic Mistral, e passant lo deu Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes de Simin Palai, aqueste obratge qu’espèra aviar la nosta lenga dens lo sègle XXIau.
978-2-86866-158-6
21 x 15,5 – 716 paginas – 2021
978-2-86866-159-3
21 x 15,5 – 751 paginas – 2021
978-2-86866-160-9
21 x 15,5 – 731 paginas – 2021
978-2-86866-161-6
DICCIONARI OCCITAN FRANCÉS (GASCONHA)
DICCIONARI OCCITAN FRANCÉS (GASCONHA)
en trois tomes : A-D, E-N, O-Z
de Patric Guilhemjoan & Elisa Harrer
Ce dictionnaire occitan (gascon) / français compte environ 110 000 entrées en trois tomes. Il rassemble l’intégralité du Dictionnaire français-occitan en deux volumes de Per Noste, retourné dans le sens occitan (gascon) / français auquel s’ajoute le contenu des dictionnaires de Simin Palay, de Félix Arnaudin et de Vincent Foix, mis pour la première fois en graphie classique. Vous y trouverez donc une grande variété de lexique, des mots d’usage local comme d’emploi général, des mots d’hier mais également des mots d’aujourd’hui, des termes courants, de la vie de tous les jours comme des termes techniques, savants ou littéraires.
Les mots gascons son traduits par un ou plusieurs mots français pour chaque acception et accompagnés d’exemples d’emploi. Les différentes formes locales d’un même mot renvoient à une entrée unique qui détaille les sens.
D’un volume comparable au Tresor dóu Felibrige de Frédéric Mistral, et dépassant celui du Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes de Simin Palay, cet ouvrage espère mettre notre langue sur la voie du XIXe siècle.
978-2-86866-158-6
21 x 15,5 – 716 pages – 2021
978-2-86866-159-3
21 x 15,5 – 751 pages – 2021
978-2-86866-160-9
21 x 15,5 – 731 pages – 2021
978-2-86866-161-6
En 2023 : Lo Palay qu'es tostemps disponible !
Ací lo contacte Reclams per la comanda :
Anna-Pèire Darrées
Edicions Reclams
18 chemin de Gascogne
31800 Landorthe
06 87 80 28 60 e reclamsedicions@gmail.com
Lo Palay 2020 en dus volumes.
Pagament possible en tres còps a la comanda !
Un chic de pub preu navèth diccionari deu Simin Palay de las Edicions Reclams.
Aus prètz indicats de 150€ o 190€. Pagament possible en tres còps a la comanda !
Véder lo paperòt de comanda e lo bon present o sus : http://www.reclams.org/fr/catalogue/souscription
Un bon mejan tanben de sostiéner las edicions en lenga gascona.
-------------------------------------
Un peu de pub pour le nouveau dictionnaire de Maximin Palay des Éditions Reclams.
Aux prix indiqués de 150€ ou 190€. La souscription est, elle, terminée. Paiement possible en 3 fois.
Voir le bon de commande et le bon cadeau ci-contre : http://www.reclams.org/fr/catalogue/souscription
Un bon moyen aussi de soutenir les éditions en langue gasconne.
Date de dernière mise à jour : 21/08/2023