Actualitats landesas

Las Hèstas d'Acs qu'arriban !

Gascon

Après duas annadas de restriccions sanitàrias, fin finau qu'es arribat lo moment de's poder tornar trobar entà cantar amassas dens ua grana cantèra gascona!!!

Qu'avem lo plaser de'vs convidar, dab la nòsta associacion sòcia, lo Cafè gascon d'Acs, a ua cantèra au parat deu purmèr jorn de las hèstas d'Acs, dens lo parc de las arenas (parc Théodore Denis) a D'Acs.

Lo rendètz-vos que serà a l'entrada deu parc (costat pont vielh, costat Splendid ostaleria) pròishe de l'estatua deu taur a partir de 16h dijaus qui vien lo 11 d'aost.

La cantèra qu'es integrada dens lo programa oficiau de la hèsta peu purmèr còp, vertadèra marca de reconeishença (a la seguida deu bal gascon), véder ací:

https://www.daxlaferia.fr/evenement/dax-2022-11-08/

Vienetz partatjar dab nosautes lo plaser de'ns tornar trobar dens la convivéncia e de cantar dens la lenga nòsta!

Mercés tanben de'n har la promocion aus vòstes hialats associatius e amistós!

Que trobaratz en pèça junta lo quasernet de cantas que serà perpausat dijaus (mes n'esitetz pas a viéner dab los vòstes liberets de cantas!).

Au plaser de'vs encontrar dijaus,

Las cantas : Hèstas d'Acs 2022 - Quasernet de cantas (767.02 Ko)

Per G.A.S.C.O.N. Lanas, Tederic Cahuzac, president (06 76 84 48 47 s'avetz besonh d'entresenhas complementàrias)

Français

Après deux années de restrictions sanitaires, enfin, le moment de pouvoir se retrouver pour chanter ensemble dans une grande "cantère" gasconne est arrivé!!!

Nous avons le plaisir de vous inviter, avec notre association membre, le Café gascon de Dax, à une cantère à l'occasion du premier jour des fêtes de Dax, dans le parc des arènes (parc Théodore Denis) à Dax.

Le rendez-vous sera à l'entrée du parc (côté vieux pont, côté Splendid hôtel) près de la statue du taureau à partir de 16h jeudi prochain 11 août.

La cantère est intégrée dans le programme officiel de la fête pour la première fois, un vrai signe de reconnaissance (à la suite du bal gascon), voir ici:

https://www.daxlaferia.fr/evenement/dax-2022-11-08/

Venez partager avec nous le plaisir de nous retrouver dans la convivialité et de chanter dans notre langue!

Merci aussi d'en faire la promotion à vos réseaux associatifs et amicaux!

Vous trouverez en pièce jointe le carnet de chants qui sera proposé jeudi (mais n'hésitez pas à venir avec vos carnets de chants!).

Au plaisir de vous rencontrer jeudi,

Les chants : Hèstas d'Acs 2022 - Quasernet de cantas (767.02 Ko)

Pour G.A.S.C.O.N. Lanas, Tederic Cahuzac, président (06 76 84 48 47 si vous avez besoin de renseignements complémentaires)

A Saint Lon les Mines

Le Foyer des Jeunes de St Lon pratique le théâtre depuis 50 ans. Ce sont tous des amateurs à l’exception de la prof de notre atelier Théâtre qui est aussi St Lonnaise et membre de l’association

Elle souhaite passer le relais après plus de 30 ans …….

Nous cherchons donc une ou un prof de théâtre.

J’ai pensé activer le réseau Gascon Lanas qui est dans la mouvance culture et spectacle

Il s’agit de théâtre amateur, l’objectif est de « monter » un spectacle qui se joue chaque année au début du printemps. Au travers de cet atelier, nous formons nos futurs acteurs. L’atelier se produit en première partie du spectacle. La deuxième partie est une pièce de boulevard jouée par notre troupe.

Jour : Le mercredi

Horaire : De 16H à 18H parfois toute l’après midi

Plusieurs options sont possibles tant au niveau des horaires que des jours (Samedi ???) on jongle avec la pelote, la danse, le rugby, bref vous connaissez !!!

Tout est à reconsidérer, à discuter, tarif, horaires, jours, heures, lien avec le spectacle, association avec l’école de danse etc ……

Si vous connaissez quelqu’un, vous pouvez m’appeler dans un premier temps, je fera le lien avec Marie José Larrivière notre prof actuelle.

Merci d’avance

Siitz hardits !!!!

Bernard Matabos

06.82.59.50.10

Que s'i èm escadut !

Nous avons réussit ! Nous proposions la signalitique bilingue dans les trois pôles d'Ognoas, de Samadet et d'Arthous.

Et :

"Nous avons le plaisir de vous annoncer que l’idée que vous avez déposée dans le cadre de la deuxième édition du Budget Participatif Citoyen des Landes est lauréate.

Vous retrouverez le nombre de votes que votre idée a recueilli sur notre site internet https://budgetparticipatif.landes.fr."

Que cau har adara lo trabalh ! Il faut maintenant se mettre au travail...

Associacions - Lo vòste site internet

S'atz un site internet culturau qui parla de la lenga gascona o en ligam dab la lenga nòsta, mercés de'n har saber l'url a :

gasconlanas@gmail.com

Qu'apitarèi aquera Url sus la nòsta pagina "ligams" deu site de Gascon Lanas entà har la promocion deu vòste site.

Bon fin d'annada a tot@s.

Lo secretari.

Ps : Ua Url qu'es l'adreça : http://www.lo voste site.com...... per exemple.

Votre site internet

Si vous avez un site internet culturel qui parle de la langue gasconne ou en lien avec notre langue, merci d'en faire connaître l'Url a :

gasconlanas@gmail.com

J'afficherai cette Url sur notre page "Liens" du site de Gascon Lanas afin de faire la promotion de votre site.

Bonne fin d'année à tou(te)s.

Le secrétaire.

Ps : Une Url c'est l'adresse : http://www. votre site.com...... par exemple.

Ràdio Cap a Cap

<<<<< Ràdio Cap a Cap

Contacte : contact@radiocapacap.fr

La ràdio de las lanas e deu Baish-Ador qu'es aviada !

Que l'arretrobaratz ací, clicar suu logo o véder suu site dab l'url : https://radiocapacap.fr

Emissions setmanèras e podcasts que s'i pòden escotar de pertot.

La radio des landes et du Bas-Adour est lancée !

Gardez la petite fenêtre ouverte, vous aurez la radio tout en navigant sur Gascon lanas.

Émissions hebdomadaires et podcasts peuvent s'y écouter de partout sur tous les supports.

Pc, telefonets, autòràdios, ....etc.

Bona escota ! Bonne écoute !

Adesion - Adhésion à RCC

Per l'adesion a l'associacion e/o lo vòste sostien, mercés d'anar véder

Pour l'adhésion à l'association et/ou votre soutien, merci de visiter

Hello Asso : https://www.helloasso.com/associations/radio-cap-a-cap

3 Dictionnaires - Per Noste

ACTUALITAT DEU 24/02/2021
ACTUALITE DU 24/02/2021

PER NOSTE edicions
34 ter, plaça deu heralh
34 ter, place du foirail
64300 ORTÈS / ORTHEZ
Tél. : 05.59.67.07.11
Site web : www.pernoste.com

Arretrobatz las darrèras actualitats suu noste site : Actualitats
Retrouvez les dernières actualités sur notre site : Actualités

DICCIONARI OCCITAN FRANCÉS (GASCONHA)

DICCIONARI OCCITAN FRANCÉS (GASCONHA)

en tres tòmes : A-D, E-N, O-Z

de Patric Guilhemjoan & Elisa Harrer

Aqueste diccionari occitan (gascon) / francés que compta a l’entorn de 110 000 entradas en tres tòmes. Qu’amassa l’integralitat deu Dictionnaire français-occitan en dus volumes de Per Noste, revirat dens lo sens occitan (gascon) / francés au quau se horneish lo contienut deus diccionaris de Simin Palai, de Fèliç Arnaudin e de Vincenç Foish, hicats peu purmèr còp en grafia classica. Qu’i trobaratz donc ua gran varietat de lexic, mots d’usatge locau com d’emplec generau, mots de ger mes tanben mots de uei, tèrmis corrents, de la vita de tot dia com tèrmis tecnics, sabents o literaris.
Los mots gascons que son revirats per un o mei d’un mot francés en cada accepcion e acompanhats d’exemples d’emplec. Las diferentas fòrmas locaus d’un medish mot que remandan a ua entrada unica qui detalha los sens.
D’un endom comparable au Tresor dóu Felibrige de Frederic Mistral, e passant lo deu Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes de Simin Palai, aqueste obratge qu’espèra aviar la nosta lenga dens lo sègle XXI^au.

978-2-86866-158-6

21 x 15,5 – 716 paginas – 2021
978-2-86866-159-3

21 x 15,5 – 751 paginas – 2021
978-2-86866-160-9

21 x 15,5 – 731 paginas – 2021
978-2-86866-161-6

DICCIONARI OCCITAN FRANCÉS (GASCONHA)

DICCIONARI OCCITAN FRANCÉS (GASCONHA)

en trois tomes : A-D, E-N, O-Z

de Patric Guilhemjoan & Elisa Harrer

Ce dictionnaire occitan (gascon) / français compte environ 110 000 entrées en trois tomes. Il rassemble l’intégralité du Dictionnaire français-occitan en deux volumes de Per Noste, retourné dans le sens occitan (gascon) / français auquel s’ajoute le contenu des dictionnaires de Simin Palay, de Félix Arnaudin et de Vincent Foix, mis pour la première fois en graphie classique. Vous y trouverez donc une grande variété de lexique, des mots d’usage local comme d’emploi général, des mots d’hier mais également des mots d’aujourd’hui, des termes courants, de la vie de tous les jours comme des termes techniques, savants ou littéraires.
Les mots gascons son traduits par un ou plusieurs mots français pour chaque acception et accompagnés d’exemples d’emploi. Les différentes formes locales d’un même mot renvoient à une entrée unique qui détaille les sens.
D’un volume comparable au Tresor dóu Felibrige de Frédéric Mistral, et dépassant celui du Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes de Simin Palay, cet ouvrage espère mettre notre langue sur la voie du XIX^e siècle.

978-2-86866-158-6

21 x 15,5 – 716 pages – 2021
978-2-86866-159-3

21 x 15,5 – 751 pages – 2021
978-2-86866-160-9

21 x 15,5 – 731 pages – 2021
978-2-86866-161-6

BORSA D’ESTUDI ENSENHAR
a destinacion dels estudiants

BOURSE D’ÉTUDE ENSENHAR
à destination des étudiants

Session 2021-2022

Data limita : 15 ------------- de 2021
Date limite : 15----------------- 2021

Una borsa d’estudi a destinacion dels estudiants per venir ensenhaires de classa bilingua en Novèla-Aquitània o Occitània : segonda session de candidaturas abans lo 15 d'octobre !

Une bourse d’étude à destination des étudiants pour devenir enseignant de classe bilingue en Nouvelle-Aquitaine ou Occitanie : seconde session de candidatures avant le 15 octobre !

L’Ofici public de la lenga occitana, la Region Novèla-Aquitània, la Region Occitània e l’Educacion nacionala sostenon lo desvolopament de las classas bilingüas occitan-francés dins las escòlas mairalas e elementàrias de las filièras publicas e del fialat associatiu Calandreta.

Es dins aquel objectiu que foguèt creada la borsa ENSENHAR Estudiant, un dispositiu gerit per l’Ofici public de la lenga occitana, especific a las regions Novèla-Aquitània e Occitània !

D’un total maximal de 8 000 € sus dos ans, la borsa d’estudi ENSENHAR es una ajuda individuala e que s’adreça als estudiants inscrits en Licéncia 3 o Master 1, motivats per l’ensenhament en occitan e engatjats dins una formacion universitària que prepara al mestièr d’ensenhaire de classa bilingüa.

Doas sessions son dobèrtas pels depaus dels dossièrs de candidatura dirèctament alprèp de l’Ofici public de la lenga occitana, abans entreten davant una jurada.

Per aver d’informacions mai sus las condicions e la lista de las formacions eligiblas :

www.ofici-occitan.eu

L'Office public de la langue occitane, la Région Nouvelle-Aquitaine, la Région Occitanie et l’Éducation nationale soutiennent le développement des classes bilingues français-occitan dans les écoles maternelles et élémentaires des filières publiques et du réseau associatif Calandreta.

C’est dans ce but qu’a été créée la bourse d’étude ENSENHAR Étudiant, un dispositif géré par l’Office public de la langue occitane, spécifique aux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie !

D’un montant maximal de 8 000 € sur deux ans, la bourse d’étude ENSENHAR est une aide individuelle adressée aux étudiants inscrits en Licence 3 ou Master 1 motivés par l’enseignement en occitan et engagés dans une formation universitaire préparant au métier d’enseignant de classe bilingue.

Deux sessions sont ouvertes pour le dépôt des dossiers de candidatures directement auprès de l’Office public de la langue occitane, avant entretien devant un jury.

Pour plus d’information sur les conditions

et la liste des formations éligibles :

www.ofici-occitan.eu

L’Ofici public de la lenga occitana moderniza son portal internet e fa un tribalh de refonda.
Podètz nos ajudar en respondent a aqueste petit questionari !
-
L’Office public de la langue occitane modernise son portail internet et effectue un travail de refonte. Vous pouvez aider l’OPLO en répondant à ce court questionnaire.

Office public de la langue occitane
22, boulevard Maréchal Juin
31 400 Toulouse
contact@ofici-occitan.eu
wwww.ofici-occitan.eu

Visitas Audio guidadas

Sus Izi Travel

Qu'es naveth qu'es tot caut !

Trobaratz ací saber gascon en permenada

C'est nouveau, c'est tout chaud !

Voilà de quoi s'instruire tout en se promenant

Natura e Patrimòni

https://izi.travel/fr/cb1a-natura-e-patrimoni/oc

Torn de la Laca d'Aurelhan

https://izi.travel/fr/browse/7d280544-9bd2-4246-a252-62c96f6c7dc2/oc#c7a75cc1-89f4-472a-84ec-2b7c21008b50

VISITAR OCCITANIA

Projècte portat per l'IEO dens lo quadre deu desvolopament de la marca de territòri

Òc Occitània aplicada au torisme.

Descobrir... Visitar... S'evanir...

Perqué ne pas descobrir Occitania, en occitan, o visitar endrets, apréner l'istòria e la lenga occitana, en VO, o a còp en francés preus curiós. Perqué esperar après la mesa en plaça d'accion publicas quan la societat civila la pòt devançar e motivar las soas accions ? Perqué esperar la fin de l'acantonament ? O perqué esperar après guides oficiaus qui ne son pas briga interessats per la lenga e la cultura occitanas ? D'ara enlà, mercés a la plata-fòrma (la mapa de las visitas disponiblas suu site), que serà possible de conéisher e d'utilizar, a distància o sus plaça, dens la lenga de l'endret, visitas audioguidadas...

Mei d'ua apèr que's pòt utilizar, mes que podètz tre ara beneficiar de l'experiéncia de l'IEO endé descobrir, e perqué pas perpausar, visitas doman o doman passat.

Faire des visites audio-guidées ET bilingues Français-Occitan de l'Occitanie et/ou sur la langue et la culture occitanes, c'est désormais possible

grâce à son smartphone, sa tablette ou son ordinateur ;
grâce à l'IEO

Las purmèras visitas...

accedir a la mapa de las visitas

BAIONA

- Los grans òmes e las granas hemnas de Baiona : endé descobrir personatges emblematics.

- Lo Petit Baiona : entre Niva e Ador, quauques poètas gascons...

- Quartier Sent Esperit : de l'aute costat d'Ador

ANGLET

- Ador : au nòrd de la còsta anglòia, l'origina d'Ador, geografica e mitica dab lo Gargantuá.

- A l'entorn de l'espuga de la Crampa d'Amor : au sud d'Anglet, tostemps pròishe de la còsta : legenda, vin, pesca e caça a l'anciana...

- A la descobèrta de la natura e de la fauna

BIÀRRITZ

Las arròcas de Biàrritz : Que son plan visibles e qu'an tots, o quasi, ua istoèra a nos condar !

Lo Miquèu Baris, contaire e poèta lanusquet qui damòra a Ondres que'ns perpausa, en partenariat dab associacions gasconas, visitas en VO e en francés deu B.A.B. !

D'autas visitas que son de's crear, en Gasconha e alhors en Occitania...

Participar ? S'informar ? comunicacion@ieo-oc.org

izi.TRAVEL, plateforme gratuite d'audioguides

Mei d'un apèr que's pòt utilizar. Per aquestas purmèras visitas, l'IEO qu'utiliza IZI.travel qui se pòt utilizar suu telefonet, la tauleta o l'ordinator. E qu'es gratuit.

accedir a la mapa de las visitas

Un don defiscalizat en linha endé ajudar l'associacion e las soas accions ! Qu'es possible d'ara enlà dab Hello Asso.

Paiement en ligne sécurisé (CB) avec reçu fiscal immédiat clicatz ací/ cliquez ici .

A BAYONNE (BAIONA)

- Les Grands Hommes et les Grandes Femmes de Bayonne : pour découvrir les figures emblématiques de ceux qui ont marqué ce territoire

- Le Petit Bayonne : entre la Nive et l'Adour, pour partir à la découverte des poètes gascons.

- Quartier Saint-Esprit : rive nord, côté landais de l'Adour...

A ANGLET

- L'Adour : de la côte au Nord d'Anglet, entre origine et mythe...

- Autour de la Chambre d'Amour : de la côte au sud d'Anglet, retrouvons-nous entre pêche et chasse, autour de la culture du vin de sable.

- A la découverte de la faune et de la flore d'Anglet

A BIARRIT (BIÀRRITZ)

- Les rochers de Biarritz : partons à la recherche, à la signification et aux histoires liées à ces rochers que l'on trouve à quelques mètres des plages

acceder à la carte des visites

Lo Palay 2020 en dus volumes. Pagament possible en tres còps a la comanda !

Lo Palay 2020 en dus volumes.

Un chic de pub preu navèth diccionari deu Simin Palay de las Edicions Reclams.

Aus prètz indicats de 150€ o 190€. Pagament possible en tres còps a la comanda !

Véder lo paperòt de comanda e lo bon present o sus : http://www.reclams.org/fr/catalogue/souscription

Un bon mejan tanben de sostiéner las edicions en lenga gascona.

-------------------------------------

Un peu de pub pour le nouveau dictionnaire de Maximin Palay des Éditions Reclams.

Aux prix indiqués de 150€ ou 190€. La souscription est, elle, terminée. Paiement possible en 3 fois.

Voir le bon de commande et le bon cadeau ci-contre : http://www.reclams.org/fr/catalogue/souscription

Un bon moyen aussi de soutenir les éditions en langue gasconne.

Muisha itineranta a demandar

Exposition itinérante à demander

Je vous informe de la parution de la nouvelle exposition itinérante du CIRDÒC-Institut occitan de la cultura dont je suis coauteur avec mon collègue Jordan Saïsset, responsable du pôle musique : Où l’on ne parle plus de « musique ». Une exposition à travers les imaginaires sonores des pays d’Oc. Nous avons essayé de proposer une vision décalée et inhabituelle de la musique occitane, à travers des pratiques méconnues et en l'abordant sous l'angle d'une réflexion sur le folklore et l'art en général. Elle se compose de sept tableaux, de plusieurs bornes sonores pour écouter les morceaux et collectages disponibles, ainsi que d'un écran pour la partie visuelle. Si vous voyez des institutions, lieux publics, collectivités, qui pourraient être intéressés par la perspective de l'accueillir, contacter Jordan Saïsset, commissaire de l'exposition : j.saisset@oc-cultura.eu

David Escarpit

Lo clavèr deu vòste telefonet en gascon !

Lo gascon suu vòste telefonet ?

Que cau seguir la procedura ací :

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anysoftkeyboard.languagepack.gascon

Òsca, Lo Congrés !

Le gascon sur votre smartphone ?

Il faut suivre la procédure ci-dessous.