Au Mont
Entà acabar lo prumèr semèstre, marcat de moments de convivialitat deus bons a l'entorn de la lenga e de la cultura gascona, lo cafè gascon deu Mont que gaha la clau deus camps lo 17 de junh, entad anar deu costat de Montgalhard, suu costalat sud d'Ador, visitar lo molin deus mens amics Valére Zachello e la soa esposa Josette.
Que poiram descobrir aqueth molin, alimentat per las aigas deu Bahus, perfèitament areviscolat peu tribalh arderós de Valère, tot com la decoracion de l'ostau deu molièr realizada per Josette, qui n'a hèit un petit Marquèze.
Que serà l'escadença entà nosautas de tornar descobrir lo foncionament deus molins d'aiga qui an jogat un ròtle primordiau dens l'economia agrària de las campanhas pendent sègles, e d'ac har dab la lenga gascona, qui com los molins, deu contunhar a «virar ».
A mieidia que partatjaram lo repaish sortit deu sac de cadun, dens lo quadre idillic qu’an sabut crear Valère e Josiane.
En debuta de vrèspe que poiram visitar lo navèth petit musèu d'istòria locau obèrt per Valère e los sons amics dens la glèisa de Montgalhard.
Entau desplaçament, qu'organizam, com avem adara la costuma d'ac har, un cotranspòrt a la partença deu Mont, parcatge Marie Blachère ( angle rocada –avienguda Kennedy), a 9 òras.
Alavetz que’vs disi au 17, a Montgalhard.
----------------------------------------------------------------------------
Adishatz a tots,
Pour terminer ce premier semestre, où nous avons connu de bons moments de convivialité autour de la langue et de la culture gasconne, le café gascon de Mont-de-Marsan reprend la clef des champs le 17 juin, pour aller du côté de Mongaillard, sur le coteau sud de l’Adour, visiter le moulin de mes amis Valére Zachello et son épouse Josette.
Chacun(e) pourra découvrir ce moulin, alimenté par les eaux du Bahus, parfaitement remis en état de marche par le labeur acharné de Valère ainsi que la décoration de la maison du meunier réalisée par Josette, qui en a fait un petit Marquèze.
Ce sera l’occasion pour nous de redécouvrir le mode de fonctionnement des moulins à eau qui ont joué un rôle primordial dans l’économie agraire de nos campagnes durant des siècles, et de le faire à travers la langue gasconne qui comme les moulins doit continuer à «tourner ».
A midi nous partagerons le repas sorti du sac de chacun dans le cadre idyllique qu’ont su créer Valère et Josette.
En début d’après-midi nous pourrons visiter le nouveau petit musée d’histoire locale ouvert par Valère et ses amis dans l’église de Montgaillard.
Pour le déplacement, nous organisons, comme nous avons maintenant l’habitude de le faire, un covoiturage au départ du Mont, parking Marie Blachère ( angle rocade –avenue Kennedy), à 9 heures.
Alors je vous dis au 17, à Montgaillard
Paul Faury
Responsable Café gascon du mont (ACPL)
06 77 53 23 26